Adicionar legendas ao vídeo

Sim. Cada legenda é renderizada direto nos quadros da imagem, então o texto não pode ser desligado, editado ou reestilizado após a exportação. Guarde o clipe original e o arquivo de legendas se você talvez queira um visual diferente depois. Legendas gravadas sempre aparecem, mesmo em editores e apps sociais que ignoram faixas de legenda.

SRT, VTT, ASS e SSA são todos aceitos. O que você enviar é analisado no seu dispositivo e reescrito como um arquivo SRT limpo antes de ser entregue ao renderizador de legendas, porque o SRT é o formato mais previsível para o mecanismo libass incluído. Se nenhuma fala for encontrada, a ferramenta avisa e para em vez de exportar um vídeo sem legendas.

As legendas precisam ser desenhadas em cada quadro, então o clipe é totalmente recodificado em vez de copiado. Como guia aproximado, a exportação leva entre metade da duração do vídeo e a duração total, dependendo da resolução, da taxa de quadros e da sua máquina. Clipes curtos terminam em segundos, enquanto arquivos 4K longos podem levar vários minutos.

Todo o fluxo roda na memória do navegador, então arquivos muito grandes podem atingir os limites do WebAssembly. Vídeos de algumas centenas de megabytes são tranquilos em um navegador de desktop, enquanto um celular ou um notebook com pouca memória livre pode ter dificuldades antes. Se um arquivo grande falhar, exporte primeiro uma cópia em resolução menor e tente de novo.

Você pode definir o tamanho da fonte, a cor do texto, a cor e a espessura do contorno, a posição (inferior ou superior) e a margem vertical. O estilo é limitado a uma única fonte latina incluída, então layouts decorativos, efeitos de karaokê e tags complexas de posicionamento do ASS não são preservados, e a fonte embutida não cobre escritas não latinas.

Nunca. O analisador de legendas e o mecanismo FFmpeg rodam localmente via WebAssembly, então seu vídeo e seu arquivo de legendas ficam no seu dispositivo. Não há upload, nem servidor, nem conta, nem fila, e o arquivo exportado não carrega marca d'água nem identidade visual.